TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tableau de distribution [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephone Facilities
- Telephone Exchanges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manual switchboard
1, fiche 1, Anglais, manual%20switchboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manual board 2, fiche 1, Anglais, manual%20board
correct
- switchboard 3, fiche 1, Anglais, switchboard
correct
- switch board 4, fiche 1, Anglais, switch%20board
correct
- telephone switchboard 5, fiche 1, Anglais, telephone%20switchboard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a central office, the installation or position where one or many operators manually make the interconnection of lines. 2, fiche 1, Anglais, - manual%20switchboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Installations (Téléphonie)
- Centraux téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commutateur manuel
1, fiche 1, Français, commutateur%20manuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- standard 2, fiche 1, Français, standard
correct, nom masculin
- tableau de distribution 2, fiche 1, Français, tableau%20de%20distribution
correct, nom masculin
- standard manuel 3, fiche 1, Français, standard%20manuel
correct, nom masculin
- tableau manuel 3, fiche 1, Français, tableau%20manuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un central, installation, lieu, position où les manœuvres de commutation pour établir la liaison entre deux abonnés sont effectuées, manuellement, par une ou plusieurs personnes. 2, fiche 1, Français, - commutateur%20manuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les commutateurs manuels sont presque disparus dans les centraux; ils ont été remplacés par des autocommutateurs, permettant ainsi des liaisons beaucoup plus rapides et éliminant les risques d'erreurs dus à l'intervention humaine. 2, fiche 1, Français, - commutateur%20manuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
- Instalaciones telefónicas
- Centrales telefónicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuadro conmutador
1, fiche 1, Espagnol, cuadro%20conmutador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Electric Power Distribution
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- load centre
1, fiche 2, Anglais, load%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Distribution électrique
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tableau de distribution
1, fiche 2, Français, tableau%20de%20distribution
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- panelboard
1, fiche 3, Anglais, panelboard
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- distribution panel 2, fiche 3, Anglais, distribution%20panel
correct
- distribution panelboard 3, fiche 3, Anglais, distribution%20panelboard
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An assembly of buses and connections, overcurrent devices and control apparatus with or without switches, or other equipment constructed for installation as a complete unit in a cabinet. 4, fiche 3, Anglais, - panelboard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
panelboard: term standardized by CSA and IEEE; definition standardized by CSA. 5, fiche 3, Anglais, - panelboard
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- panel board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau
1, fiche 3, Français, panneau
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panneau de distribution 2, fiche 3, Français, panneau%20de%20distribution
correct, nom masculin
- tableau de distribution 3, fiche 3, Français, tableau%20de%20distribution
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de barres omnibus et de connexions, de dispositif de protection contre les surintensités et de commande, avec ou sans interrupteurs, ou d'autres appareils, construits pour être installés dans un coffret. 1, fiche 3, Français, - panneau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
panneau : terme et définition normalisés par l'ACNOR. 4, fiche 3, Français, - panneau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
- Aparatos y equipos eléctricos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tablero de control
1, fiche 3, Espagnol, tablero%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Lighting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lighting panel board 1, fiche 4, Anglais, lighting%20panel%20board
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Éclairage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tableau de l'éclairage 1, fiche 4, Français, tableau%20de%20l%27%C3%A9clairage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tableau de distribution 1, fiche 4, Français, tableau%20de%20distribution
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- switchboard
1, fiche 5, Anglais, switchboard
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tableau de distribution
1, fiche 5, Français, tableau%20de%20distribution
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- panel room 1, fiche 6, Anglais, panel%20room
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tableau de distribution
1, fiche 6, Français, tableau%20de%20distribution
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :